- おそまき
- おそまき【遅蒔き】(осомаки)
1) запоздалый сев;2) перен. запоздалое действие (мероприятие);~の запоздалый;~に а) слишком поздно; б) в последний момент;
遅蒔きながら…する сделать что-л. в последний момент (хоть и поздно);
それは遅蒔きだ теперь уже [слишком] поздно.
Японско-русский словарь. 2013.